Preskoči na sadržaj

Tenderi svima

Izbornik

UgovorenoOkvirni sporazum

MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA BIH · CENTAR SARAJEVO

Pružanje usluga prevođenja pisanih dokumenata sa službenih jezika Bosne i Hercegovine na engleski jezik i sa engleskog na jedan, dva ili tri službena jezika Bosne i Hercegovine za potrebe Ministarstva financija i trezora Bosne i Hercegovine

otvoreni postupak · Ostale usluge · objavljeno 11.06.2020.

Otvori u EJN-u (otvara se u novom prozoru)

Tendersku dokumentaciju i upute za predaju ponude potražite na stranici postupka u EJN-u.

Planovi naručitelja: MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA BIH
Službeni broj
730-1-2-29/20
Zapis u izvoru
EJN ID 1707952Otvoreni podaci EJN-ae-Nabavke (EJN)
Izvorni status
Completed

Izvor: EJN · provjereno . Što znači vrijeme provjere?

Službene objave u EJN-u

Svaka objava ima svoju stranicu u EJN-u s dokumentom za preuzimanje (PDF). Dokumente ne preuzimamo niti spremamo; tendersku dokumentaciju preuzimate u EJN-u.

  • Obavještenje o nabavi730-1-2-29-3-23/20 · 12.06.2020.
    Otvori u EJN-u
  • Ispravka obavještenja730-1-2-29-8-26/20 · 12.06.2020.
    Otvori u EJN-u
  • Obavještenje o poništenju730-1-2-29-4-27/20 · 01.07.2020.
    Otvori u EJN-u

Prijave i pravo na odgovor

Prijava nije dokaz pogreške. Izvorni zapis ostaje odvojen od lokalnih bilješki i moderiranih odgovora.

Prijavi pogrešku ili zatraži pravo na odgovor

Rok za odgovor operatora je sedam kalendarskih dana. Kontakt i tekst prijave nisu javni. Odluka i odobreni odgovor objavljuju se nakon moderiranja.

Ne šaljite osobne dokumente, JMBG, lozinke ni druge osjetljive podatke. Postupak i pravila privatnosti.

Organizacija na koju se prijava odnosi.

Vidljiva samo operatoru radi odgovora na prijavu.

Navedite polje, očekivani podatak i provjerljiv izvor, ili predložite kratak odgovor organizacije.

Ukratko

MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA BIH nabavlja „Pružanje usluga prevođenja pisanih dokumenata sa službenih jezika Bosne i Hercegovine na engleski jezik i sa engleskog na jedan, dva ili tri službena jezika Bosne i Hercegovine za potrebe Ministarstva financija i trezora Bosne i Hercegovine”. Vrsta postupka je otvoreni postupak. Vrsta ugovora: ostale usluge. Objavljena je odluka o dodjeli. Dodjela sama po sebi ne dokazuje da je ugovor potpisan. Rok za dostavu ponuda istekao je 13.07.2020. 12:00 (vrijeme u Sarajevu). Procijenjena vrijednost je 51.282,06 KM (PDV osnova nije poznata). Ponude se ocjenjuju prema kriteriju: najniža cijena. Predviđena je e-aukcija; termin e-aukcije ne objavljuje se unaprijed u preuzetim podacima.

Pojmovi: Naručitelj (ugovorni organ), Vrsta postupka, Rok za dostavu ponuda, Procijenjena vrijednost, PDV osnova, Kriterij za dodjelu ugovora, E-aukcija, Dodjela ugovora

Sažetak je sastavljen iz predložaka i poznatih podataka iz EJN-a, bez umjetne inteligencije. Ono što izvor ne navodi ne nadopunjujemo.

Rokovi

Vrijeme u Sarajevu.

Odnosi se naRok za dostavu ponudaOtvaranje ponudaRok za preuzimanje dokumentacije
Postupaknije u izvorunije u izvorunije u izvoru
Obavještenje 730-1-2-29-3-23/20—ne objavljuje se u obavještenju

Vrijednosti

Vrsta iznosa i PDV osnova po retku; iznosi se ne zbrajaju.

Odnosi se naVrsta iznosaIznos i PDV osnova
PostupakProcijenjena vrijednost51.282,06 KMPDV osnova nije poznata

Uvjeti iz obavještenja

Prema obavještenju 730-1-2-29-3-23/20 (najnovije preuzeto).

Kriterij za dodjelu ugovora
najniža cijena
Jamstvo za ponudu
Ne
Jamstvo za izvršenje ugovora
Ne
Naknada za tendersku dokumentaciju
nije u izvoru
Rezervirani ugovor
Ne
E-aukcija
  • Predviđena

Termin e-aukcije nije dostupan unaprijed: EJN objavljuje e-aukcije tek nakon što završe.

Podkriteriji

nije u izvoru

Uvjeti kvalifikacije prikazani su kao izvorni tekst, bez izmjena. Kad tekst upućuje na tendersku dokumentaciju, uvjeti su samo u dokumentaciji u EJN-u.

Ekonomska i finansijska sposobnost

U skladu sa tenderskom dokumentacijom

Izvorni tekst obavještenja 730-1-2-29-3-23/20, EJN

Tehnička i profesionalna sposobnost

U skladu sa tenderskom dokumentacijom

Izvorni tekst obavještenja 730-1-2-29-3-23/20, EJN

Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti

U skladu sa tenderskom dokumentacijom

Izvorni tekst obavještenja 730-1-2-29-3-23/20, EJN

Uvjeti plaćanja

U skladu sa tenderskom dokumentacijom

Izvorni tekst obavještenja 730-1-2-29-3-23/20, EJN

Ograničenja učešća

Obavezni uslovi za učešće iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.

Izvorni tekst obavještenja 730-1-2-29-3-23/20, EJN

Izvor: EJN, obavještenje o nabavci · provjereno

Ishod

Lot bez naziva

Poništenje
Dokazivi razlozi koji su izvan kontrole ugovornog organa i koji se nisu mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka javne nabavke
Datum odluke
30.06.2020.
Razlog (izvorni tekst)

Naknadnim uvidom u tendersku dokumentaciju broj: 04/3-16-9-25/20 utvrđeno je da za predmetnu nabavu nije moguće provesti otvoreni postupak, sukladno članku 1. stavak (3) Pravilnika o postupku dodjele ugovora o uslugama iz Aneksa II dio B Zakona o javnim nabavama („Službeni glasnik BiH“ broj 66/16). Također, za predmetnu nabavu nije moguće provesti e-aukciju imajući u vidu članak 2. stavak (3) Pravilnika o uvjetima i načinu korišćenja e-aukcije (Službeni glasnik BiH broj 66/16), te se sukladno članku 69. stavak (3) Zakona o javnim nabavam („Službeni glasnik BiH“ broj: 39/14) postupak poništava.

Izvorni tekst odluke o poništenju, EJN

Izvor: EJN, poništenje · provjereno

Vremenska crta

Lokalna povijest prati se od 16.10.2026. 23:21. Ranije promjene možda nisu obuhvaćene. Vremena su prikazana za Sarajevo.

Redoslijed prema lokalnom opažanju. Datum objave iz izvora prikazan je zasebno; vrijeme izmjene izvora nije datum objave.

  1. Poništenje / otkazivanje
    Aktualna verzija zapisaLot bez naziva
    Objavljeno u izvoru:
    datum nije dostupan
    Datum događaja prema izvoru:
    Lokalno opaženo:
    Izvor izmijenjen:

    Razlog (izvorni tekst)

    Naknadnim uvidom u tendersku dokumentaciju broj: 04/3-16-9-25/20 utvrđeno je da za predmetnu nabavu nije moguće provesti otvoreni postupak, sukladno članku 1. stavak (3) Pravilnika o postupku dodjele ugovora o uslugama iz Aneksa II dio B Zakona o javnim nabavama („Službeni glasnik BiH“ broj 66/16). Također, za predmetnu nabavu nije moguće provesti e-aukciju imajući u vidu članak 2. stavak (3) Pravilnika o uvjetima i načinu korišćenja e-aukcije (Službeni glasnik BiH broj 66/16), te se sukladno članku 69. stavak (3) Zakona o javnim nabavam („Službeni glasnik BiH“ broj: 39/14) postupak poništava.

    EJN

    Izvor: EJN · poništenje · ID 2004506 Otvori izvorni zapis

  2. Obavještenje · 730-1-2-29-3-23/20
    Aktualna verzija zapisa
    Objavljeno u izvoru:
    Lokalno opaženo:
    Izvor izmijenjen:

    Izvor: EJN · obavještenje · ID 1707952 Otvori izvorni zapis

  3. Objava postupka · 730-1-2-29/20
    Aktualna verzija zapisa
    Objavljeno u izvoru:
    Lokalno opaženo:
    Izvor izmijenjen:

    Izvor: EJN · postupak · ID 1707952 Otvori izvorni zapis

Promjena objavljenog zapisa sama po sebi ne potvrđuje aneks ugovora. Dodjela nije dokaz potpisanog ugovora.

Kontakt i dokumentacija

Kontakt osobe iz obavještenja ne prikazujemo radi zaštite osobnih podataka. Za pitanja, tendersku dokumentaciju i predaju ponude koristite službeni sistem e-Nabavke (EJN).