Прескочи на садржај
Уговорено

GRANIČNA POLICIJA BOSNE I HERCEGOVINE · ILIDŽA

Nabavka usluga prevođenja

отворени поступак · Ostale usluge · објављено 11.07.2017.

Отвори у ЕЈН-у (отвара се у новом прозору)

Тендерску документацију и упутства за предају понуде потражите на страници поступка у ЕЈН-у.

Планови уговорног органа: GRANIČNA POLICIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Добављачи којима је додијељено

Званични број
136-1-2-203/17
Запис у извору
ЕЈН ID 1317108Отворени подаци ЕЈН-ае-Набавке (ЕЈН)
Изворни статус
Completed

Извор: ЕЈН · провјерено . Шта значи вријеме провјере?

Службене објаве у ЕЈН-у

Свака објава има своју страницу у ЕЈН-у с документом за преузимање (PDF). Документе не преузимамо нити спремамо; тендерску документацију преузимате у ЕЈН-у.

Пријаве и право на одговор

Пријава није доказ грешке. Изворни запис остаје одвојен од локалних биљешки и модерисаних одговора.

Пријави грешку или затражи право на одговор

Рок за одговор оператора је седам календарских дана. Контакт и текст пријаве нису јавни. Одлука и одобрени одговор објављују се након модерирања.

Не шаљите личне документе, ЈМБГ, лозинке ни друге осјетљиве податке. Поступак и правила приватности.

Организација на коју се пријава односи.

Видљива само оператору ради одговора на пријаву.

Наведите поље, очекивани податак и провјерљив извор, или предложите кратак одговор организације.

Укратко

GRANIČNA POLICIJA BOSNE I HERCEGOVINE набавља „Nabavka usluga prevođenja”. Врста поступка је отворени поступак. Врста уговора: ostale usluge. Набавка је подијељена на 12 лотова; рокови и вриједности могу се разликовати по лоту. Објављена је одлука о додјели. Додјела сама по себи не доказује да је уговор потписан. Рок за доставу понуда истекао је 28.07.2017. 12:00 (вријеме у Сарајеву). Процијењена вриједност цијеле набавке је 30.000 KM (ПДВ основа није позната). Понуде се оцјењују према критерију: најнижа цијена.

Појмови: Лот, Уговорни орган, Врста поступка, Рок за доставу понуда, Процијењена вриједност, ПДВ основа, Критериј за додјелу уговора, Додјела уговора

Сажетак је састављен из предложака и познатих података из ЕЈН-а, без умјетне интелигенције. Оно што извор не наводи не надопуњујемо.

Лотови

12 лотова; сваки има властити статус, рок и исход.

Рокови

Вријеме у Сарајеву.

Односи се наРок за доставу понудаОтварање понудаРок за преузимање документације
Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Лот 12: Usluge prevođenja za Perzijski jezik na lokaciji Sarajevoније у изворуније у изворуније у извору
Обавјештење 136-1-2-203-3-29/17—не објављује се у обавјештењу

Вриједности

Сваки износ носи своју врсту и ПДВ основу. Процијењена, додијељена и уговорена вриједност се не сабирају.

Односи се наВрста износаИзнос и ПДВ основа
Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност12.750 KMПДВ основа није позната
Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
13.750 KMПДВ основа није позната
Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда13.750 KMПДВ основа није позната
Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда15.000 KMПДВ основа није позната
Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност11.000 KMПДВ основа није позната
Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
12.760 KMПДВ основа није позната
Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда12.760 KMПДВ основа није позната
Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда13.200 KMПДВ основа није позната
Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност2.500 KMПДВ основа није позната
Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
2.900 KMПДВ основа није позната
Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда2.900 KMПДВ основа није позната
Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда3.500 KMПДВ основа није позната
Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност750 KMПДВ основа није позната
Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
825 KMПДВ основа није позната
Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда825 KMПДВ основа није позната
Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда900 KMПДВ основа није позната
Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност750 KMПДВ основа није позната
Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
825 KMПДВ основа није позната
Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда825 KMПДВ основа није позната
Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда900 KMПДВ основа није позната
Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност500 KMПДВ основа није позната
Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
650 KMПДВ основа није позната
Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда650 KMПДВ основа није позната
Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда800 KMПДВ основа није позната
Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност500 KMПДВ основа није позната
Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
700 KMПДВ основа није позната
Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда700 KMПДВ основа није позната
Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда700 KMПДВ основа није позната
Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност250 KMПДВ основа није позната
Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
350 KMПДВ основа није позната
Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда350 KMПДВ основа није позната
Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда500 KMПДВ основа није позната
Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност250 KMПДВ основа није позната
Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
350 KMПДВ основа није позната
Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда350 KMПДВ основа није позната
Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда600 KMПДВ основа није позната
Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност250 KMПДВ основа није позната
Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 17.12.2017.
400 KMПДВ основа није позната
Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда400 KMПДВ основа није позната
Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда400 KMПДВ основа није позната
Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност250 KMПДВ основа није позната
Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji SarajevoДодијељена вриједност
Датум уговора из додјеле: 20.12.2017.
550 KMПДВ основа није позната
Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji SarajevoНајнижа прихватљива понуда550 KMПДВ основа није позната
Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji SarajevoНајвиша прихватљива понуда550 KMПДВ основа није позната
Лот 12: Usluge prevođenja za Perzijski jezik na lokaciji SarajevoПроцијењена вриједност250 KMПДВ основа није позната
Укупно за поступак (збир лотова према извору)Процијењена вриједност30.000 KMПДВ основа није позната

Услови из обавјештења

Према обавјештењу 136-1-2-203-3-29/17 (најновије преузето).

Критериј за додјелу уговора
најнижа цијена
Гаранција за понуду
Не
Гаранција за извршење уговора
Не
Накнада за тендерску документацију
није у извору
Резервисани уговор
Не
Е-аукција
  • Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена
  • Лот 12: Usluge prevođenja za Perzijski jezik na lokaciji Sarajevo: Није предвиђена

Термин е-аукције није доступан унапријед: ЕЈН објављује е-аукције тек након што заврше.

Подкритерији

Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Лот 12: Usluge prevođenja za Perzijski jezik na lokaciji Sarajevo

није у извору

Услови квалификације приказани су као изворни текст, без измјена. Кад текст упућује на тендерску документацију, услови су само у документацији у ЕЈН-у.

Економска и финансијска способност

Dato u tenderskoj dokumentaciji

Изворни текст обавјештења 136-1-2-203-3-29/17, ЕЈН

Техничка и професионална способност

Dato u tenderskoj dokumentaciji

Изворни текст обавјештења 136-1-2-203-3-29/17, ЕЈН

Способност обављања професионалне дјелатности

Dato u tenderskoj dokumentaciji

Изворни текст обавјештења 136-1-2-203-3-29/17, ЕЈН

Услови плаћања

Dato u tenderskoj dokumentaciji

Изворни текст обавјештења 136-1-2-203-3-29/17, ЕЈН

Ограничења учешћа

Obavezni uslovi za učešće iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.

Изворни текст обавјештења 136-1-2-203-3-29/17, ЕЈН

Извор: ЕЈН, обавјештење о набавци · провјерено

Исход

Лот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
13.750 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
12.760 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 3: Usluge prevođenja za Albanski jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
2.900 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 4: Usluge prevođenja za Njemački jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
825 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 5: Usluge prevođenja za Talijanski jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
825 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
650 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
700 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
1
Број прихватљивих понуда
1

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
350 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
350 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
2
Број прихватљивих понуда
2

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 10: Usluge prevođenja za Kineski jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
400 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
1
Број прихватљивих понуда
1

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 11: Usluge prevođenja za Kurdski jezik na lokaciji Sarajevo

Додијељена вриједност
550 KMПДВ основа није позната
Број примљених понуда
1
Број прихватљивих понуда
1

Додјела није доказ потписаног уговора.

Извор: ЕЈН, додјела · провјерено

Лот 12: Usluge prevođenja za Perzijski jezik na lokaciji Sarajevo

Поништење
Dokazivi razlozi koji su izvan kontrole ugovornog organa i koji se nisu mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka javne nabavke
Датум одлуке
08.10.2017.
Разлог (изворни текст)

Cijene svih ponuda su indentične

Изворни текст одлуке о поништењу, ЕЈН

Извор: ЕЈН, поништење · провјерено

Временска црта

Локална историја прати се од 16.10.2026. 17:49. Раније промјене можда нису обухваћене. Времена су приказана за Сарајево.

Редослијед према локалном опажању. Датум објаве из извора приказан је засебно; вријеме измјене извора није датум објаве.

  1. Додјела
    Актуална верзија записаЛот 7: Usluge prevođenja za Hindu jezik na lokaciji Sarajevo
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    700 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547643 Отвори изворни запис

  2. Додјела
    Актуална верзија записаЛот 8: Usluge prevođenja za Paštu jezik na lokaciji Sarajevo
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    350 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547645 Отвори изворни запис

  3. Додјела
    Актуална верзија записаЛот 9: Usluge prevođenja za Urdu jezik na lokaciji Sarajevo
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    350 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547647 Отвори изворни запис

  4. Додјела
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    400 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547648 Отвори изворни запис

  5. Додјела
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    550 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547650 Отвори изворни запис

  6. Додјела
    Актуална верзија записаЛот 1: Usluge prevođenja za Turski jezik na lokaciji Sarajevo
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    13.750 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547632 Отвори изворни запис

  7. Додјела
    Актуална верзија записаЛот 2: Usluge prevođenja za Arapski jezik na lokaciji Sarajevo
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    12.760 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547634 Отвори изворни запис

  8. Додјела
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    2.900 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547635 Отвори изворни запис

  9. Додјела
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    825 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547637 Отвори изворни запис

  10. Додјела
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    825 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547640 Отвори изворни запис

  11. Додјела
    Актуална верзија записаЛот 6: Usluge prevođenja za Grčki jezik na lokaciji Sarajevo
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум уговора према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:
    650 KMПДВ основа није позната

    Извор: ЕЈН · додјела · ID 1547641 Отвори изворни запис

  12. Поништење / отказивање
    Објављено у извору:
    датум није доступан
    Датум догађаја према извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:

    Разлог (изворни текст)

    Cijene svih ponuda su indentične

    ЕЈН

    Извор: ЕЈН · поништење · ID 1547652 Отвори изворни запис

  13. Обавјештење · 136-1-2-203-3-29/17
    Актуална верзија записа
    Објављено у извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:

    Извор: ЕЈН · обавјештење · ID 1317108 Отвори изворни запис

  14. Објава поступка · 136-1-2-203/17
    Актуална верзија записа
    Објављено у извору:
    Локално опажено:
    Извор измијењен:

    Извор: ЕЈН · поступак · ID 1317108 Отвори изворни запис

Промјена објављеног записа сама по себи не потврђује анекс уговора. Додјела није доказ потписаног уговора.

Контакт и документација

Контакт особе из обавјештења не приказујемо ради заштите личних података. За питања, тендерску документацију и предају понуде користите званични систем е-Набавке (ЕЈН).