MINISTARSTVO SIGURNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE · CENTAR SARAJEVO
Pružanje usluga prevođenja
otvoreni postupak · Ostale usluge · objavljeno 30.11.2022.
Tendersku dokumentaciju i upute za predaju ponude potražite na stranici postupka u EJN-u.
Dobavljači kojima je dodijeljeno
- Službeni broj
- 268-1-2-44/22
- Zapis u izvoru
- EJN ID 2004644Otvoreni podaci EJN-ae-Nabavke (EJN)
- Izvorni status
- Completed
Izvor: EJN · provjereno . Što znači vrijeme provjere?
Službene objave u EJN-u
Svaka objava ima svoju stranicu u EJN-u s dokumentom za preuzimanje (PDF). Dokumente ne preuzimamo niti spremamo; tendersku dokumentaciju preuzimate u EJN-u.
- Ispravka obavještenja268-1-2-44-8-42/22 · 15.12.2022.Otvori u EJN-u
- Obavještenje o nabavi268-1-2-44-3-39/22 · 23.12.2022.Otvori u EJN-u
- Ispravka obavještenja268-1-2-44-8-44/22 · 23.12.2022.Otvori u EJN-u
- Obavještenje o dodjeli ugovora268-1-2-44-5-4/23 · 02.03.2023.Otvori u EJN-u
Prijave i pravo na odgovor
Prijava nije dokaz pogreške. Izvorni zapis ostaje odvojen od lokalnih bilješki i moderiranih odgovora.
Prijavi pogrešku ili zatraži pravo na odgovor
Ukratko
MINISTARSTVO SIGURNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE nabavlja „Pružanje usluga prevođenja”. Vrsta postupka je otvoreni postupak. Vrsta ugovora: ostale usluge. Objavljena je odluka o dodjeli. Dodjela sama po sebi ne dokazuje da je ugovor potpisan. Rok za dostavu ponuda istekao je 04.01.2023. 10:00 (vrijeme u Sarajevu). Procijenjena vrijednost je 180.000 KM (PDV osnova nije poznata). Ponude se ocjenjuju prema kriteriju: najniža cijena. Odabrani ponuđač daje jamstvo za uredno izvršenje ugovora. Predviđena je e-aukcija; termin e-aukcije ne objavljuje se unaprijed u preuzetim podacima.
Pojmovi: Naručitelj (ugovorni organ), Vrsta postupka, Rok za dostavu ponuda, Procijenjena vrijednost, PDV osnova, Kriterij za dodjelu ugovora, Jamstvo za uredno izvršenje ugovora, E-aukcija, Dodjela ugovora
Sažetak je sastavljen iz predložaka i poznatih podataka iz EJN-a, bez umjetne inteligencije. Ono što izvor ne navodi ne nadopunjujemo.
Rokovi
Vrijeme u Sarajevu.
| Odnosi se na | Rok za dostavu ponuda | Otvaranje ponuda | Rok za preuzimanje dokumentacije |
|---|---|---|---|
| Postupak | |||
| Obavještenje 268-1-2-44-3-39/22 | —ne objavljuje se u obavještenju |
Vrijednosti
Vrsta iznosa i PDV osnova po retku; iznosi se ne zbrajaju.
| Odnosi se na | Vrsta iznosa | Iznos i PDV osnova |
|---|---|---|
| Postupak | Procijenjena vrijednost | 180.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak | Dodijeljena vrijednost Datum ugovora iz dodjele: 28.02.2023. | 179.500 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak | Najniža prihvatljiva ponuda | 179.500 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak | Najviša prihvatljiva ponuda | 179.950 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 30.03.2023. | 987,48 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 25.05.2023. | 1.063,30 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 25.05.2023. | 4.042,58 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 25.05.2023. | 6.111,52 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 14.06.2023. | 5.542,59 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 11.07.2023. | 1.836,25 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 30.08.2023. | 4.185,60 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 12.09.2023. | 4.019,50 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 12.09.2023. | 376 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 22.10.2023. | 5.539 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 16.11.2023. | 408 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 21.11.2023. | 350 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 27.11.2023. | 6.107,41 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 31.12.2023. | 1.858,50 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 31.12.2023. | 1.057,50 KMPDV osnova nije poznata |
| Postupak (lot nije naveden u izvoru) | Ugovorena vrijednost Ugovor od 31.12.2023. | 4.174,75 KMPDV osnova nije poznata |
Uvjeti iz obavještenja
Prema obavještenju 268-1-2-44-3-39/22 (najnovije preuzeto).
- Kriterij za dodjelu ugovora
- najniža cijena
- Jamstvo za ponudu
- Ne
- Jamstvo za izvršenje ugovora
- Da
- Naknada za tendersku dokumentaciju
- nije u izvoru
- Rezervirani ugovor
- Ne
- E-aukcija
- Predviđena
Termin e-aukcije nije dostupan unaprijed: EJN objavljuje e-aukcije tek nakon što završe.
Podkriteriji
nije u izvoru
Uvjeti kvalifikacije prikazani su kao izvorni tekst, bez izmjena. Kad tekst upućuje na tendersku dokumentaciju, uvjeti su samo u dokumentaciji u EJN-u.
Ekonomska i finansijska sposobnost
Navedeno u TD
Tehnička i profesionalna sposobnost
Navedeno u TD
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti
Navedeno u TD
Uvjeti plaćanja
Navedeno u TD
Ograničenja učešća
Обавезни услови за учешће из члана 45. Закона о јавним набавкама, а докази дефинисани детаљно у тендерској документацији.
Izvor: EJN, obavještenje o nabavci · provjereno
Ishod
Lot bez naziva
- Dodijeljena vrijednost
- 179.500 KMPDV osnova nije poznata
- Broj primljenih ponuda
- 3
- Broj prihvatljivih ponuda
- 2
Dodjela nije dokaz potpisanog ugovora.
Izvor: EJN, dodjela · provjereno
Vremenska crta
Lokalna povijest prati se od 17.10.2026. 02:21. Ranije promjene možda nisu obuhvaćene. Vremena su prikazana za Sarajevo.
Redoslijed prema lokalnom opažanju. Datum objave iz izvora prikazan je zasebno; vrijeme izmjene izvora nije datum objave.
- DodjelaAktualna verzija zapisaLot bez naziva
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · dodjela · ID 2394200 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 820483 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 820481 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 820484 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 798786 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 798788 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 798790 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 793672 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 788152 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 788155 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 788154 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 775266 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 775269 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 767040 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 767041 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 767042 Otvori izvorni zapis
- UgovorAktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · ugovor · ID 757296 Otvori izvorni zapis
- Obavještenje · 268-1-2-44-3-39/22Aktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · obavještenje · ID 2004644 Otvori izvorni zapis
- Objava postupka · 268-1-2-44/22Aktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · postupak · ID 2004644 Otvori izvorni zapis
Promjena objavljenog zapisa sama po sebi ne potvrđuje aneks ugovora. Dodjela nije dokaz potpisanog ugovora.