JZU UNIVERZITETSKI KLINIČKI CENTAR REPUBLIKE SRPSKE · BANJA LUKA
Tender broj: 01-10208-1/16 od 11.08.2016. godine radi preventivnog i interventnog servisiranja anestezioloških aparata, respiratora i neonatalnih inkubatora
otvoreni postupak · Usluge održavanja i popravki · objavljeno 11.10.2016.
Dobavljači kojima je dodijeljeno
- Službeni broj
- 1255-1-2-647/16
- Zapis u izvoru
- EJN ID 1219372Otvoreni podaci EJN-ae-Nabavke (EJN)
- Izvorni status
- Completed
Izvor: EJN · provjereno . Što znači vrijeme provjere?
Prijave i pravo na odgovor
Prijava nije dokaz pogreške. Izvorni zapis ostaje odvojen od lokalnih bilješki i moderiranih odgovora.
Prijavi pogrešku ili zatraži pravo na odgovor
Ukratko
JZU UNIVERZITETSKI KLINIČKI CENTAR REPUBLIKE SRPSKE nabavlja „Tender broj: 01-10208-1/16 od 11.08.2016. godine radi preventivnog i interventnog servisiranja anestezioloških aparata, respiratora i neonatalnih inkubatora”. Vrsta postupka je otvoreni postupak. Vrsta ugovora: usluge održavanja i popravki. Nabava je podijeljena na 7 lotova; rokovi i vrijednosti mogu se razlikovati po lotu. Objavljena je odluka o dodjeli. Dodjela sama po sebi ne dokazuje da je ugovor potpisan. Rok za dostavu ponuda istekao je 06.12.2016. 09:00 (vrijeme u Sarajevu). Procijenjena vrijednost cijele nabave je 565.000 KM (PDV osnova nije poznata). Ponude se ocjenjuju prema kriteriju: BestEconomicOffer.
Pojmovi: Lot, Naručitelj (ugovorni organ), Vrsta postupka, Rok za dostavu ponuda, Procijenjena vrijednost, PDV osnova, Kriterij za dodjelu ugovora, Dodjela ugovora
Sažetak je sastavljen iz predložaka i poznatih podataka iz EJN-a, bez umjetne inteligencije. Ono što izvor ne navodi ne nadopunjujemo.
Lotovi
7 lotova; svaki ima vlastiti status, rok i ishod.
- Lot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER"Poništeno
- Lot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA"Poništeno
- Lot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION"Poništeno
- Lot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS"Poništeno
- Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET"Dodijeljeno
- Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE"Dodijeljeno
- Lot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE"Poništeno
Rokovi
Vrijeme u Sarajevu. Rok je onakav kakav je objavljen; istek roka nije dokaz dodjele.
| Odnosi se na | Rok za dostavu ponuda | Otvaranje ponuda | Rok za preuzimanje dokumentacije |
|---|---|---|---|
| Lot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Lot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Lot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Lot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Lot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE" | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u | nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u |
| Obavještenje 1255-1-2-647-3-187/16 | —ne objavljuje se u obavještenju |
Vrijednosti
Svaki iznos nosi svoju vrstu i PDV osnovu. Procijenjena, dodijeljena i ugovorena vrijednost se ne zbrajaju.
| Odnosi se na | Vrsta iznosa | Iznos i PDV osnova |
|---|---|---|
| Lot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER" | Procijenjena vrijednost | 450.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA" | Procijenjena vrijednost | 50.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION" | Procijenjena vrijednost | 24.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS" | Procijenjena vrijednost | 12.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET" | Procijenjena vrijednost | 12.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET" | Dodijeljena vrijednost Datum ugovora iz dodjele: 05.03.2017. | 2.880 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET" | Najniža prihvatljiva ponuda | 2.880 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET" | Najviša prihvatljiva ponuda | 2.880 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE" | Procijenjena vrijednost | 10.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE" | Dodijeljena vrijednost Datum ugovora iz dodjele: 12.03.2017. | 9.100 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE" | Najniža prihvatljiva ponuda | 9.100 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE" | Najviša prihvatljiva ponuda | 9.100 KMPDV osnova nije poznata |
| Lot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE" | Procijenjena vrijednost | 7.000 KMPDV osnova nije poznata |
| Ukupno za postupak (zbir lotova prema izvoru) | Procijenjena vrijednost | 565.000 KMPDV osnova nije poznata |
Uvjeti iz obavještenja
Prema obavještenju 1255-1-2-647-3-187/16 (najnovije preuzeto).
- Kriterij za dodjelu ugovora
- BestEconomicOffer
- Jamstvo za ponudu
- Ne
- Jamstvo za izvršenje ugovora
- Ne
- Naknada za tendersku dokumentaciju
- nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
- Rezervirani ugovor
- Ne
- E-aukcija
- Lot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER": Nije predviđena
- Lot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA": Nije predviđena
- Lot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION": Nije predviđena
- Lot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS": Nije predviđena
- Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET": Nije predviđena
- Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE": Nije predviđena
- Lot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE": Nije predviđena
Termin e-aukcije nije dostupan unaprijed: EJN objavljuje e-aukcije tek nakon što završe.
Podkriteriji
Lot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Lot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Lot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Lot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Lot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE"
nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Uvjeti kvalifikacije prikazani su kao izvorni tekst, bez izmjena. Kad tekst upućuje na tendersku dokumentaciju, uvjeti su samo u dokumentaciji u EJN-u.
Ekonomska i finansijska sposobnost
Precizirano tenderskom dokumentacijom
Tehnička i profesionalna sposobnost
Precizirano tenderskom dokumentacijom
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti
Dokaz o registraciji u odgovarajućem profesionalnom ili drugom registru u zemlji u kojoj je registrovan kojom se dokazuje njegovo pravo da obavlja profesionalnu djelatnost koja je u vezi sa predmetom nabavke
Uvjeti plaćanja
Sredstva tekućeg poslovanja
Ograničenja učešća
Obavezni uslovi za učešće iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.
Izvor: EJN, obavještenje o nabavci · provjereno
Službene objave u EJN-u
Svaka objava ima svoju stranicu u EJN-u s dokumentom za preuzimanje (PDF). Dokumente ne preuzimamo niti spremamo; tendersku dokumentaciju preuzimate u EJN-u.
- Obavještenje o nabavi1255-1-2-647-3-187/16 · 10.11.2016.Otvori u EJN-u
- Ispravka obavještenja1255-1-2-647-8-209/16 · 10.11.2016.Otvori u EJN-u
- Obavještenje o poništenju1255-1-2-647-4-79/17 · 27.04.2017.Otvori u EJN-u
Ishod
Lot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER"
- Poništenje
- Dokazivi razlozi koji su izvan kontrole ugovornog organa i koji se nisu mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka javne nabavke
- Datum odluke
- 26.04.2017.
- Razlog (izvorni tekst)
Ured za razmatranje žalbi BiH donio je Rješenje br: JN2-02-07-1-36-12/17 od 07.04.2017. godine kojim se poništava postupak javne nabavke, otvoreni postupak sa međunarodnom objavom – javna nabavka usluga broj: 01-10208-7/16 u cjelosti za Lot 1 (Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER").
Izvorni tekst odluke o poništenju, EJN
Izvor: EJN, poništenje · provjereno
Lot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA"
- Poništenje
- Nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva
- Datum odluke
- 11.01.2017.
- Razlog (izvorni tekst)
- nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Izvor: EJN, poništenje · provjereno
Lot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION"
- Poništenje
- Nijedna ponuda nije dostavljena u određenom krajnjem roku
- Datum odluke
- 11.01.2017.
- Razlog (izvorni tekst)
- nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Izvor: EJN, poništenje · provjereno
Lot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS"
- Poništenje
- Nijedna ponuda nije dostavljena u određenom krajnjem roku
- Datum odluke
- 11.01.2017.
- Razlog (izvorni tekst)
- nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Izvor: EJN, poništenje · provjereno
Lot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET"
- Dodijeljena vrijednost
- 2.880 KMPDV osnova nije poznata
- Broj primljenih ponuda
- 1
- Broj prihvatljivih ponuda
- 1
Dodjela nije dokaz potpisanog ugovora.
Izvor: EJN, dodjela · provjereno
Lot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE"
- Dodijeljena vrijednost
- 9.100 KMPDV osnova nije poznata
- Broj primljenih ponuda
- 1
- Broj prihvatljivih ponuda
- 1
Dodjela nije dokaz potpisanog ugovora.
Izvor: EJN, dodjela · provjereno
Lot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE"
- Poništenje
- Nijedna ponuda nije dostavljena u određenom krajnjem roku
- Datum odluke
- 11.01.2017.
- Razlog (izvorni tekst)
- nije dostupno u preuzetim podacima; provjerite dokumentaciju u EJN-u
Izvor: EJN, poništenje · provjereno
Vremenska crta
Lokalna povijest prati se od 16.10.2026. 16:17. Ranije promjene možda nisu obuhvaćene. Vremena su prikazana za Sarajevo.
Redoslijed prema lokalnom opažanju. Datum objave iz izvora prikazan je zasebno; vrijeme izmjene izvora nije datum objave.
- DodjelaAktualna verzija zapisaLot 5: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju proizvođača "MAQUET"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · dodjela · ID 1434006 Otvori izvorni zapis
- DodjelaAktualna verzija zapisaLot 6: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema aparata za anesteziju "BLEASE"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum ugovora prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · dodjela · ID 1434009 Otvori izvorni zapis
- Poništenje / otkazivanjeAktualna verzija zapisaLot 2: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara aparata za anesteziju proizvođača "SUTJESKA"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum događaja prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · poništenje · ID 1433996 Otvori izvorni zapis
- Poništenje / otkazivanjeAktualna verzija zapisaLot 1: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum događaja prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Razlog (izvorni tekst)
Ured za razmatranje žalbi BiH donio je Rješenje br: JN2-02-07-1-36-12/17 od 07.04.2017. godine kojim se poništava postupak javne nabavke, otvoreni postupak sa međunarodnom objavom – javna nabavka usluga broj: 01-10208-7/16 u cjelosti za Lot 1 (Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema medicinske opreme proizvođača "DRÄGER").
EJN Izvor: EJN · poništenje · ID 1433989 Otvori izvorni zapis
- Poništenje / otkazivanjeAktualna verzija zapisaLot 7: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema transportnog inkubatora proizvođača "TSE"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum događaja prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · poništenje · ID 1434013 Otvori izvorni zapis
- Poništenje / otkazivanjeAktualna verzija zapisaLot 4: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "SIEMENS"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum događaja prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · poništenje · ID 1434002 Otvori izvorni zapis
- Poništenje / otkazivanjeAktualna verzija zapisaLot 3: Preventivno održavanje, testiranje i interventno održavanje, te funkcionalno ispitivanje i podešavanje parametara sistema respiratora proizvođača "CAREFUSION"
- Objavljeno u izvoru:
- datum nije dostupan
- Datum događaja prema izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · poništenje · ID 1433999 Otvori izvorni zapis
- Obavještenje · 1255-1-2-647-3-187/16Aktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · obavještenje · ID 1219372 Otvori izvorni zapis
- Objava postupka · 1255-1-2-647/16Aktualna verzija zapisa
- Objavljeno u izvoru:
- Lokalno opaženo:
- Izvor izmijenjen:
Izvor: EJN · postupak · ID 1219372 Otvori izvorni zapis
Promjena objavljenog zapisa sama po sebi ne potvrđuje aneks ugovora. Dodjela nije dokaz potpisanog ugovora.