[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"procedure:01a14534-225f-737b-9adc-fb65196cf683":3,"feeds:channels":143},{"id":4,"number":5,"name":6,"procedureType":7,"contractCategoryName":8,"awardCriterion":9,"hasLots":10,"isMasterAgreement":11,"isJointProcurement":10,"announcedAt":12,"sourceStatus":13,"status":14,"buyer":15,"notice":21,"notices":36,"lots":38,"contracts":79,"predecessors":106,"successors":107,"source":108,"timeline":113,"candidatePredecessors":140,"candidateSuccessors":141,"awardSuppliers":142},"01a14534-225f-737b-9adc-fb65196cf683","365-7-2-4\u002F17","Nabavka usluga prevođenja propisa","CompetitiveRequest","Ostale usluge","LowestPrice",false,true,"2017-02-10T12:22:24.897+00:00","Completed","contracted",{"id":16,"name":17,"cityName":18,"administrativeUnit":19,"municipalityId":20},"01a14439-82be-77c0-a68f-999e787c6283","AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE BOSNE I HERCEGOVINE","GRAD MOSTAR","Bosna i Hercegovina",null,{"id":22,"number":23,"announcedAt":24,"applicationDeadlineAt":25,"bidOpeningAt":26,"economicAbility":27,"technicalAbility":27,"professionalActivity":27,"paymentRequirements":27,"participationRestrictions":27,"offerGuaranteeRequired":10,"agreementGuaranteeRequired":10,"tenderDocumentationFee":20,"isReservedContract":10,"additionalInformation":20,"source":28},"01a1493b-2bd0-7d61-9767-b6cbf1c78eec","365-7-2-4-3-1\u002F17","2017-02-10T12:22:27.07+00:00","2017-02-22T12:00:00+00:00","2017-02-22T12:30:00+00:00","dato u Tenderskoj dokumentaciji",{"system":29,"entityType":30,"sourceId":31,"url":32,"sourceUpdatedAt":33,"firstSeenAt":34,"lastCheckedAt":35},"ejn","procurement_notice","1264054","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FProcurementNotices(1264054)","2023-12-23T05:33:35.392518+00:00","2026-10-17T09:39:37.038932+00:00","2026-10-18T04:11:48.555776+00:00",[37],{"id":22,"number":23,"announcedAt":24},[39],{"id":40,"number":20,"isAggregate":10,"name":20,"shortDescription":41,"estimatedValue":42,"quantity":46,"location":47,"contractDurationText":20,"applicationDeadlineAt":20,"bidOpeningAt":20,"documentationTakeOverDeadlineAt":20,"isAuctionOnline":10,"sourceStatus":48,"status":49,"cpv":50,"subcriteria":54,"award":55,"termination":20,"auctions":73,"source":74},"01a14a4e-f0dc-73e0-b71d-17a83fde4fcf","Predmet ove nabavke su usluge prevođenja na engleski jezik i sa engleskog jezika propisa iz oblasti sigurnosti hrane na jedan od jezika i sa jednog od jezika koji su u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini. U smislu ove nabavke propisi znače svi važeći propisi (zakoni, pravilnici, uputstva, odluke i sl.) objavljeni u Službenom glasniku BiH, Nacrti propisa iz oblasti sigurnosti, kao i propisi EU iz oblasti sigurnosti hrane (uredbe, direktive i sl.), kao i vodiči, smjernice, izvještaji, informacije i drugi dokumenti iz oblasti sigurnosti hrane.\r\nPredmet prevođenja jeste potreba Ugovornog organa u okviru procesa evropskih integracija gdje je neophodno prevesti ne samo pravne propise Evropske unije, nego i pravne propise iz oblasti sigurnosti hrane Bosne i Hercegovine na engleski kao jedan od službenih jezika Evropske unije. Prevod domaćih propisa je neophodan kako bi Evropska komisija ocijenila napredak u postupku usvajanja zakona i usklađivanja sa zakonodavstvom EU.",{"kind":43,"amount":44,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},"estimated",8547,"BAM","450 kartica teksta","Prevedeni materijali dostavljaju se Ugovornom organu","Awarded","awarded",[51],{"code":52,"description":53,"isMain":11},"79530000-8","Usluge prevođenja",[],{"contractDate":56,"awardedValue":57,"lowestAcceptableOffer":59,"highestAcceptableOffer":61,"numberOfReceivedOffers":64,"numberOfAcceptableOffers":65,"source":66,"suppliers":72},"2017-11-01",{"kind":49,"amount":58,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},7582.5,{"kind":60,"amount":58,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},"lowest_acceptable_offer",{"kind":62,"amount":63,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},"highest_acceptable_offer",7605,5,2,{"system":29,"entityType":67,"sourceId":68,"url":69,"sourceUpdatedAt":70,"firstSeenAt":71,"lastCheckedAt":71},"award","1485634","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FAwards(1485634)","2023-05-13T03:13:53.899197+00:00","2026-10-18T15:12:03.519493+00:00",[],[],{"system":29,"entityType":75,"sourceId":68,"url":76,"sourceUpdatedAt":77,"firstSeenAt":78,"lastCheckedAt":78},"lot","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FLots(1485634)","2023-05-09T04:53:21.802521+00:00","2026-10-17T14:40:49.882824+00:00",[80,94],{"id":81,"contractDate":82,"initialContractValue":83,"isMasterAgreement":11,"lotIds":86,"source":87},"01a1492c-9357-7a51-9fed-f227b7389352","2017-11-13",{"kind":84,"amount":85,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},"contract",1263.75,[],{"system":29,"entityType":88,"sourceId":89,"url":90,"sourceUpdatedAt":91,"firstSeenAt":92,"lastCheckedAt":93},"lot_contract","366245","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FLotContracts(366245)","2023-05-30T17:55:12.960223+00:00","2026-10-17T09:23:40.501439+00:00","2026-10-18T10:36:20.538177+00:00",{"id":95,"contractDate":96,"initialContractValue":97,"isMasterAgreement":11,"lotIds":99,"source":100},"01a1490d-0c18-70bd-b5c6-d22229ef98b5","2017-12-10",{"kind":84,"amount":98,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},808.8,[],{"system":29,"entityType":88,"sourceId":101,"url":102,"sourceUpdatedAt":103,"firstSeenAt":104,"lastCheckedAt":105},"343562","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FLotContracts(343562)","2023-05-30T17:35:09.857834+00:00","2026-10-17T08:49:14.262754+00:00","2026-10-18T06:01:17.931181+00:00",[],[],{"system":29,"entityType":109,"sourceId":31,"url":110,"sourceUpdatedAt":111,"firstSeenAt":112,"lastCheckedAt":112},"procedure","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FProcedures(1264054)","2023-05-07T13:43:44.581617+00:00","2026-10-16T14:53:27.006488+00:00",{"trackingStartedAt":112,"events":114},[115,121,126,131,136],{"id":116,"kind":67,"entityId":117,"lotId":40,"number":20,"publishedAt":20,"effectiveDate":56,"observedAt":71,"sourceReason":20,"isCurrent":11,"amount":118,"changes":119,"source":120},"01a14f91-e42d-7d17-bd71-af747fd89be3","01a14f91-e3f4-7fc9-8351-745910c0d712",{"kind":49,"amount":58,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},[],{"system":29,"entityType":67,"sourceId":68,"url":69,"sourceUpdatedAt":70,"firstSeenAt":71,"lastCheckedAt":71},{"id":122,"kind":123,"entityId":22,"lotId":20,"number":23,"publishedAt":24,"effectiveDate":20,"observedAt":34,"sourceReason":20,"isCurrent":11,"amount":20,"changes":124,"source":125},"01a1493b-2be7-7145-8c2a-e2e9baf9697b","notice",[],{"system":29,"entityType":30,"sourceId":31,"url":32,"sourceUpdatedAt":33,"firstSeenAt":34,"lastCheckedAt":35},{"id":127,"kind":84,"entityId":81,"lotId":20,"number":20,"publishedAt":20,"effectiveDate":82,"observedAt":92,"sourceReason":20,"isCurrent":11,"amount":128,"changes":129,"source":130},"01a1492c-9363-7041-b96a-09fb49638412",{"kind":84,"amount":85,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},[],{"system":29,"entityType":88,"sourceId":89,"url":90,"sourceUpdatedAt":91,"firstSeenAt":92,"lastCheckedAt":93},{"id":132,"kind":84,"entityId":95,"lotId":20,"number":20,"publishedAt":20,"effectiveDate":96,"observedAt":104,"sourceReason":20,"isCurrent":11,"amount":133,"changes":134,"source":135},"01a1490d-0c33-7769-9cf6-d2da2dfaac9f",{"kind":84,"amount":98,"currency":45,"vatBasis":20,"scope":20},[],{"system":29,"entityType":88,"sourceId":101,"url":102,"sourceUpdatedAt":103,"firstSeenAt":104,"lastCheckedAt":105},{"id":137,"kind":109,"entityId":4,"lotId":20,"number":5,"publishedAt":12,"effectiveDate":20,"observedAt":112,"sourceReason":20,"isCurrent":11,"amount":20,"changes":138,"source":139},"01a14534-2281-7500-be68-aa9bf1a9a8a9",[],{"system":29,"entityType":109,"sourceId":31,"url":110,"sourceUpdatedAt":111,"firstSeenAt":112,"lastCheckedAt":112},[],[],[],{"rss":10,"csvExport":10,"calendar":10}]