[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"procedure:01a1443d-2ccf-777b-bf14-b8192a08b11e":3,"feeds:channels":144},{"id":4,"number":5,"name":6,"procedureType":7,"contractCategoryName":8,"awardCriterion":9,"hasLots":10,"isMasterAgreement":10,"isJointProcurement":10,"announcedAt":11,"sourceStatus":12,"status":13,"buyer":14,"notice":20,"notices":41,"lots":43,"contracts":89,"predecessors":90,"successors":91,"source":92,"timeline":98,"candidatePredecessors":115,"candidateSuccessors":116,"awardSuppliers":117,"announcements":119},"01a1443d-2ccf-777b-bf14-b8192a08b11e","986-1-2-17\u002F15","Tender broj: 2000012407 - Usluga prevođenja za potrebe Direkcije Društva JP Elektroprivreda BiH d.d.-Sarajevo","OpenProcedure","Ostale usluge","LowestPrice",false,"2015-02-02T07:31:12.747+00:00","Completed","contracted",{"id":15,"name":16,"cityName":17,"administrativeUnit":18,"municipalityId":19},"01a14439-b19c-7a93-aca5-b9d2621b974e","JAVNO PREDUZEĆE ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE D.D. - SARAJEVO","NOVO SARAJEVO","Federacija Bosne i Hercegovine",null,{"id":21,"number":22,"announcedAt":23,"applicationDeadlineAt":24,"bidOpeningAt":25,"economicAbility":26,"technicalAbility":27,"professionalActivity":28,"paymentRequirements":29,"participationRestrictions":30,"offerGuaranteeRequired":31,"agreementGuaranteeRequired":31,"tenderDocumentationFee":19,"isReservedContract":10,"additionalInformation":32,"source":33},"01a148fb-2186-7e06-bc8a-51de99e66c97","986-1-2-17-3-21\u002F15","2015-02-02T07:31:15.89+00:00","2015-02-25T08:00:00+00:00","2015-02-25T09:00:00+00:00","Ne zahtijeva se","a)  Da ponuđač ima uspješno iskustvo u realizaciji najmanje 2 ugovora iz oblasti prevođenja u \r\n     prethodne 3 godine (2014, 2013 i 2012), a čija je pojedinačna vrijednost ugovora \r\n     minimalno 10.000,00 KM po ugovoru. \r\n\r\nb) Da ponuđač ima zaposleno\u002Fangažovano osoblje sa završenim Filozofskim fakultetom \r\n    jezičkog smjera, odgovarajućom visokom stručnom spremom:\r\n    - profesor engleskog  jezika,\r\n    - profesor njemačkog jezika,\r\n    - sudski tumač,  \r\n    - lektor.","Da je ponuđač registrovan za obavljanje djelatnosti koja je predmet nabavke u skladu sa važećim propisima zemlje u kojoj je registrovan","U skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije","Obavezni uslovi za učešće iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama BiH, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji.",true,"Zainteresirani ponuđači dužni su dostaviti pismeni zahtjev za dostavu tenderske dokumentacije u kome će naglasiti da li će istu preuzeti lično ili žele slanje poštom (na navedenu  adresu na zahtjevu) na fax broj: 00387 33 751 799. Tendersku dokumentaciju ponuđači mogu preuzeti svaki radnim danom od 03.02.2015. do 19.02.2015. godine od 08.00 sati do 15,00 sati u JP EP BiH d.d.-Sarajevo, Vilsonovo šetalište br.15 , kancelarija 413\u002FIV su dužni predočiti zahtjev za učešće i dokaz o izvršenoj uplati na ime naknade troškova tenderske dokumentacije na račun ugovornog organa broj: 3060510000013961 – Hypo Alpe – Adria Bank d.d. Mostar,1601060000004629 - Vakufska banka d.d. Sarajevo i 1990490176075902 kod Sparkasse Bank d.d. za firme izvan BiH na račun broj: 1601060000004629, IBAN CODE: BA391601020000013652, BIC\u002FSWIFT VAKUBA22, kod Vakufske banke dd Sarajevo, sa pozivom za otkup tenderske dokumentacije-Tender br: 2000012407. Kod davanja naloga za plaćanje obavezno je naznačiti klauzulu “sve troškove snosi nalogodavac”\r\n(our…)\r\nUgovorni organ će razmjenu informacija sa ponuđačima vršiti isključivo pismenim putem.\r\nTendersku dokumentaciju, ponuđači mogu preuzeti  lično na naznačenoj adresi ili se ista može dostaviti brzom poštom, nakon predočenja dokaza o izvršenoj uplati.",{"system":34,"entityType":35,"sourceId":36,"url":37,"sourceUpdatedAt":38,"firstSeenAt":39,"lastCheckedAt":40},"ejn","procurement_notice","1035666","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FProcurementNotices(1035666)","2023-12-23T03:46:55.410578+00:00","2026-10-17T08:29:40.101373+00:00","2026-10-17T16:16:36.23559+00:00",[42],{"id":21,"number":22,"announcedAt":23},[44],{"id":45,"number":19,"isAggregate":10,"name":19,"shortDescription":46,"estimatedValue":47,"quantity":51,"location":51,"contractDurationText":52,"applicationDeadlineAt":19,"bidOpeningAt":19,"documentationTakeOverDeadlineAt":19,"isAuctionOnline":10,"sourceStatus":53,"status":54,"cpv":55,"subcriteria":59,"award":60,"termination":19,"auctions":82,"source":83},"01a148e6-a36d-74a4-825b-96e53bff21a5","Usluga prevođenja za potrebe Direkcije Društva JP Elektroprivreda BiH d.d.-Sarajevo",{"kind":48,"amount":49,"currency":50,"vatBasis":19,"scope":19},"estimated",110000,"BAM","U skladu sa tenderskom dokumentacijom","36 (tridesetšest) mjeseci od dana obostranog potpisa ugovora","Awarded","awarded",[56],{"code":57,"description":58,"isMain":31},"79530000-8","Usluge prevođenja",[],{"contractDate":61,"awardedValue":62,"lowestAcceptableOffer":63,"highestAcceptableOffer":66,"numberOfReceivedOffers":69,"numberOfAcceptableOffers":70,"source":71,"suppliers":78},"2015-06-28",{"kind":54,"amount":49,"currency":50,"vatBasis":19,"scope":19},{"kind":64,"amount":65,"currency":50,"vatBasis":19,"scope":19},"lowest_acceptable_offer",1011.5,{"kind":67,"amount":68,"currency":50,"vatBasis":19,"scope":19},"highest_acceptable_offer",1290,4,2,{"system":34,"entityType":72,"sourceId":73,"url":74,"sourceUpdatedAt":75,"firstSeenAt":76,"lastCheckedAt":77},"award","1217084","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FAwards(1217084)","2023-12-21T21:51:14.9735+00:00","2026-10-18T09:23:46.985898+00:00","2026-10-20T21:25:37.79573+00:00",[79],{"id":80,"name":81,"noIndex":10},"01a14425-a31d-7ad9-8a76-a7d7a0d55952","BARBADOS D.O.O.",[],{"system":34,"entityType":84,"sourceId":73,"url":85,"sourceUpdatedAt":86,"firstSeenAt":87,"lastCheckedAt":88},"lot","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FLots(1217084)","2023-05-09T01:08:45.922782+00:00","2026-10-17T08:07:17.099358+00:00","2026-10-18T15:04:55.086205+00:00",[],[],[],{"system":34,"entityType":93,"sourceId":36,"url":94,"sourceUpdatedAt":95,"firstSeenAt":96,"lastCheckedAt":97},"procedure","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FProcedures(1035666)","2023-05-07T10:32:54.277918+00:00","2026-10-16T10:23:42.285966+00:00","2026-10-17T11:37:55.043175+00:00",{"trackingStartedAt":96,"events":99},[100,106,111],{"id":101,"kind":72,"entityId":102,"lotId":45,"number":19,"publishedAt":19,"effectiveDate":61,"observedAt":76,"sourceReason":19,"isCurrent":31,"amount":103,"changes":104,"source":105},"01a14e53-08e2-75a0-bc1c-dc7d8ff5e834","01a14e53-08ab-7ab4-8efc-e0e1f70d01e9",{"kind":54,"amount":49,"currency":50,"vatBasis":19,"scope":19},[],{"system":34,"entityType":72,"sourceId":73,"url":74,"sourceUpdatedAt":75,"firstSeenAt":76,"lastCheckedAt":77},{"id":107,"kind":108,"entityId":21,"lotId":19,"number":22,"publishedAt":23,"effectiveDate":19,"observedAt":39,"sourceReason":19,"isCurrent":31,"amount":19,"changes":109,"source":110},"01a148fb-21ad-720b-9c0c-71382162b13f","notice",[],{"system":34,"entityType":35,"sourceId":36,"url":37,"sourceUpdatedAt":38,"firstSeenAt":39,"lastCheckedAt":40},{"id":112,"kind":93,"entityId":4,"lotId":19,"number":5,"publishedAt":11,"effectiveDate":19,"observedAt":96,"sourceReason":19,"isCurrent":31,"amount":19,"changes":113,"source":114},"01a1443d-2cfc-7782-a631-fc629e4377fa",[],{"system":34,"entityType":93,"sourceId":36,"url":94,"sourceUpdatedAt":95,"firstSeenAt":96,"lastCheckedAt":97},[],[],[118],{"id":80,"name":81,"noIndex":10},[120,132],{"id":121,"kind":108,"sourceType":122,"number":22,"version":123,"isLatestVersion":31,"announcedAt":23,"portalUrl":124,"source":125},"01a15a4e-9355-795d-8c69-bee34a9b34d0","ProcurementNotice",1,"https:\u002F\u002Fnext.ejn.gov.ba\u002Fannouncements\u002F385165\u002Foverview",{"system":34,"entityType":126,"sourceId":127,"url":128,"sourceUpdatedAt":129,"firstSeenAt":130,"lastCheckedAt":131},"procedure_notice_announcement","385165","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FAnnouncementProcedureNotices(385165)","2024-06-29T09:11:00.273303+00:00","2026-10-20T17:14:21.39627+00:00","2026-10-21T17:09:44.715245+00:00",{"id":133,"kind":108,"sourceType":134,"number":135,"version":123,"isLatestVersion":31,"announcedAt":136,"portalUrl":137,"source":138},"01a15a51-e49a-76af-b8db-bac6f7f12217","AwardNotice","986-1-2-17-5-232\u002F15","2015-07-06T10:30:26.16+00:00","https:\u002F\u002Fnext.ejn.gov.ba\u002Fannouncements\u002F396172\u002Foverview",{"system":34,"entityType":126,"sourceId":139,"url":140,"sourceUpdatedAt":141,"firstSeenAt":142,"lastCheckedAt":143},"396172","https:\u002F\u002Fopen.ejn.gov.ba\u002FAnnouncementProcedureNotices(396172)","2024-06-29T09:20:37.810211+00:00","2026-10-20T17:17:58.808675+00:00","2026-10-22T00:38:39.150366+00:00",{"rss":10,"csvExport":10,"calendar":10}]